[WebAssembly] Added .tabletype to asm and multiple table support in obj files

Adds more testing in basic-assembly.s and a new test tables.s.
Adds support to yaml reading and writing of tables as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88815