[clang][emscripten] Add builtin define for __EMSCRIPTEN_PTHREADS__

Currently the emscripten frontend driver injects this when building
with thread support.  Moving this into the clang driver itself makes
the emscripten python driver less magical.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96171