Extend AnyCall to handle callable declarations without the call expressions

That weakens inner invariants, but allows the class to be more generic,
allowing usage in situations where the call expression is not known (or
should not matter).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57344

llvm-svn: 352531