[LSR] Add masked load and store handling

This teaches Loop Strength Reduction the details about masked load and
store address operands, so that it can have a better time optimising
them as it would for normal loads and stores.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75371