[ELF] Emit only one error if -z max-page-size without value

In r305364, Rui changed the mechanism that parses -z option values slightly.
This caused a bug, as demonstrated by this test, which now fails:

---
# REQUIRES: x86
# RUN: llvm-mc -filetype=obj -triple=x86_64-pc-linux %s -o %t.o
# RUN: ld.lld %t.o -o %t -z max-page-size

.global _start
_start:
  nop
---

Before, the link succeeded and set the max-page-size to the target default.

After we get the following two error messages:
"invalid max-page-size: "
"max-page-size: value isn't a power of 2"

The latter error is because an uninitialised variable ends up being passed back
to getMaxPageSize).

This change ensures we only get the first error.

Reviewers: ruiu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34234

llvm-svn: 305679