[driver][clang] remove the check-time-trace test on the platform "PS4/PS5/Hexagon"

One of the test cases in that test is designed to test the compiling
jobs with a linking stage, but the PS4/PS5/Hexagon platform requires
an external linker that isn't present.

So this test do not support the "PS4/PS5/Hexagon".