[RISCV] Do not mandate scheduling for CSR instructions

Scheduling information is of little value when they may disrupt the
pipeline.  This patch allows omitting the scheduling information for CSR
instructions while still setting `SchedMachineModel::CompleteModel`.  For
specific cases, any scheduling information added will be used by the
scheduler.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D85366