[flang] Check ArrayRef base for contiguity in IsSimplyContiguousHelper

Previous code was returning true for `x(:)` where x is a pointer without
the contiguous attribute.
In case the array ref is a whole array section, check the base for contiguity
to solve the issue.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114084