[NFC][Codegen][X86][AArch64][ARM][PowerPC] Add test coverage for "add-of-inc" vs "sub-of-not"

As it is pointed out in https://reviews.llvm.org/D63992,
before we get to pick canonical variant in middle-end
we should ensure best codegen in backend.

llvm-svn: 364930