Driver: Defer computation of linker path until it is needed.

This allows us to construct Linux toolchains without a valid linker. This
is needed for example to build a CUDA device toolchain after r253385.

llvm-svn: 253707