Split BitcodeCompiler::init() into two functions. NFC.

Previously, code to initialize Backend and code to initialize Conf are
intermingled in init(), though they don't depend on each other.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46554

llvm-svn: 331698