[Inline] prevent inlining on noprofile mismatch

Similar to
commit bc044a88 ("[Inline] prevent inlining on stack protector mismatch")

The noprofile function attribute is meant to prevent compiler
instrumentation from being inserted into a function. Inlining may defeat
the developer's intent. If the caller and callee don't either BOTH have
the attribute or BOTH lack the attribute, suppress inline substitution.

This matches behavior being proposed in GCC:
https://gcc.gnu.org/pipermail/gcc-patches/2021-June/573511.html
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80223

Add LangRef entry for noprofile fn attr, similar to text added in D93422
and D104944.

Reviewed By: MaskRay, melver, phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104810