DebugInfo: Use separate macinfo contributions for each CU

The macinfo support was broken for LTO situations, by terminating
macinfo lists only once - multiple macinfo contributions were correctly
labeled, but they all continued/flowed into later contributions until
only one terminator appeared at the end of the section.

Correctly terminate each contribution & fix the parsing to handle this
situation too. The parsing fix is also necessary for dumping linked
binaries - the previous code would stop at the end of the first
contribution - missing all later contributions in a linked binary.

It'd be nice to improve the dumping to print the offsets of each
contribution so it'd be easier to know which CU AT_macro_info refers to
which macinfo contribution.