Define a factory class to create output sections. NFC.

Previously, this code was directly written in createSections()
function. This patch moves some code out of that function to a
new class.

llvm-svn: 256438