Support post-processing Ops in unrolled loop iterations

This can be useful when one needs to know which unrolled iteration an Op belongs to, for example, conveying noalias information among memory-affecting ops in parallel-access loops.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107789