[libc++] Implement P2445R1 (`std::forward_like`)

Co-authored-by: A. Jiang <de34@live.cn>

Reviewed By: philnik, huixie90, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132327