[docs] UndefinedBehaviorSanitizer.rst: {,un}signed-integer-overflow: tune docs

Yes, i erroneously assumed that the "after" was meant,
but i was wrong:
> I really meant "performed before", for cases like 4u / -2,
> where -2 is implicitly converted to UINT_MAX - 2 before
> the computation. Conversions that are performed after
> a computation aren't part of the computation at all,
> so I think it's much clearer that they're not in scope
> for this sanitizer.

llvm-svn: 338306