[lld/mac] Make a variable more local; no behavior change

The variable used to need the wider scope, but doesn't after the
reland. See LC_LINKER_OPTIONS-related discussion on
https://reviews.llvm.org/D104353 for background.