ELF: Simplify Target::isSizeReloc and add comments.

All non-trivial relocation decisions need explanations like this
to help readers understand not only how relocations are handled but
why they are handled these ways. This is a start.

llvm-svn: 257119