hwasan: Add a code model check for tagged globals.

See D65364 for the code model requirements for tagged globals. Because
of the relocations used these requirements cannot be checked at link
time so they must be checked at runtime.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65968

llvm-svn: 368351