[flang] Honor RECL= in list-directed/namelist output

Advancement to new output lines was taking fixed-sized direct-access
and internal character array element lengths into account, but not
RECL= settings from OPEN statements.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120837