[index/AST] Determine if a typedef shares a name and spelling location with its underlying tag type

In such a case, as when using the NS_ENUM macro, for indexing purposes treat the typedef as 'transparent',
meaning we treat its references as symbols of the underlying tag symbol.
Also provide a libclang API to check for such typedefs.

llvm-svn: 298392