[VPlan] Check if recipe is in ReplicateRegion for IfPredicateInstr (NFC)

Check if replicate recipe is in a replicate region when considering to
collect predicated instructions. This allows use IsPredicated for
recipes with a mask attached directly in D143865.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145322