[docs][llvm-ar] Add rsp-quoting option to the llvm-ar command guide.

I noticed that I did not update the command guide when introducing the
--rsp-quoting option. This change fixes this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103915