[Diagnostics] Check for integer overflow in array size expressions

Summary: Fixes PR27439

Reviewers: rsmith, Rakete1111

Reviewed By: rsmith

Subscribers: Rakete1111, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52750

llvm-svn: 344759