CodeGen: convert CCState interface to using ArrayRefs

Everyone except R600 was manually passing the length of a static array
at each callsite, calculated in a variety of interesting ways. Far
easier to let ArrayRef handle that.

There should be no functional change, but out of tree targets may have
to tweak their calls as with these examples.

llvm-svn: 230118