Make the default module cache user-specific

Appends the username to the first component (after the temp dir) of the
module cache path.  If the username contains a character that shouldn't
go into a path (for now conservatively allow [a-zA-Z0-9_]), we fallback
to the user id.

llvm-svn: 228013