[DebugInfo] Fix printing of unrecognised standard opcodes

The verbose printing of unrecognised standard opcodes was broken in
multiple ways (additional blank lines, a closing parenthesis without
opening parenthesis and so on). This patch fixes it, and makes the
output more consistent with other opcodes.