Driver/Darwin: Track target platform more explicitly in tool chain, eventually

this should just be part of the tool chain itself once we have eliminated
argument translation.

llvm-svn: 94635