Clarify that if a new value handle is added while dropping value handles

hanging off a value, then the dropping code will intentionally not drop
it too (since this is almost certainly a bug).

llvm-svn: 109337