[NFC][LV] Vectorized Loop Skeleton Refactoring

This patch tries to improve readability and maintenance
of createVectorizedLoopSkeleton by reorganizing some lines,
updating some of the comments and breaking it up into
smaller logical units.

Reviewed By: pjeeva01

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83824