[IRCE] Only check for NSW on equality predicates

After investigation discussed in D45439, it would seem that the nsw
flag restriction is unnecessary in most cases. So the IsInductionVar
lambda has been removed, the functionality extracted, and now only
require nsw when using eq/ne predicates.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45617

llvm-svn: 330256