[test] Use double pound to denote comments.

Use double pound at the start of the line to differentiate comments from
statements for Lit or FileCheck.

I will also use this small commit to check my commit access.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106103