[ADT] Add has_value, value, value_or to llvm::Optional

This patch adds has_value, value, value_or to llvm::Optional so that
llvm::Optional looks more like std::optional.

I will keep the existing functions while migrating their callers and
then remove them later.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128131