Remove the AssumptionCache

After r289755, the AssumptionCache is no longer needed. Variables affected by
assumptions are now found by using the new operand-bundle-based scheme. This
new scheme is more computationally efficient, and also we need much less
code...

llvm-svn: 289756