Linker: Remove unnecessary call to copyMetadata in IRLinker::linkGlobalVariable.

This was causing us to create duplicate metadata on global variables.
Debug info test case by Adrian Prantl, additional test cases by me.

Fixes PR31012.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26622

llvm-svn: 286905