[docs] Clarify sanitizer flag behavior

PR32346 suggests that UBSan's docs about the -fsanitize,
-fno-sanitize-recover, and -fsanitize-trap options are not explicit
enough. Try to improve the wording.

llvm-svn: 298310