[analyzer] Ignore annotations if func is inlined.

When we annotating a function header so that it could be used by other
TU, we also need to make sure the function is parsed correctly within
the same TU. So if we can find the function's implementation,
ignore the annotations, otherwise, false positive would occur.
Move the escape by value case to post call and do not escape the handle
if the function is inlined and we have analyzed the handle.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91902