[CodeGen] Mark setjmp/catchret MBBs address-taken

Summary:
This ensures that BranchFolding (and similar) won't remove these blocks.

Also allow AsmPrinter::EmitBasicBlockStart to process MBBs which are
address-taken but do not have BBs that are address-taken, since otherwise
its call to getAddrLabelSymbolTableToEmit would fail an assertion on such
blocks.  I audited the other callers of getAddrLabelSymbolTableToEmit
(and getAddrLabelSymbol); they all have BBs known to be address-taken
except for the call through getAddrLabelSymbol from
WinException::create32bitRef; that call is actually now unreachable, so
I've removed it and updated the signature of create32bitRef.

This fixes PR25168.

Reviewers: majnemer, andrew.w.kaylor, rnk

Subscribers: pgavlin, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13774

llvm-svn: 251113