Modify raw_svector_ostream to use its SmallString without additional buffering.

This is faster and avoids the stream and SmallString state synchronization issue.
resync() is a no-op and may be safely deleted.  I'll do so in a follow-up commit.

Reviewed by Rafael Espindola.

llvm-svn: 244870