Enabled a bunch of tests on Linux

Removed expectedFailureLinux from failures that I was unable to
reproduce, updated and improved some other comments near XFAIL tests

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8676

llvm-svn: 233716