[CMake] Fix Xcode build with LLVM_ENABLE_OBJLIB.

This amends chapuni's r246156 to handle an Xcode quirk, one even called out
in the CMake documentation:

    Some native build systems may not like targets that have only object files,
    so consider adding at least one real source file to any target that
    references $<TARGET_OBJECTS:objlib>.

I've limited the scope of this hack to Xcode for now.

llvm-svn: 247305