[RISCV] Move allWUsers from RISCVInstrInfo to RISCVOptWInstrs.

It was only in RISCVInstrInfo because it was used by 2 passes, but those
passes have been merged in D147173.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147174