[ELF] Change the way we compute file offsets

If we two sections reside in the same PT_LOAD segment,
we compute second section using the following formula:
Off2 = Off1 + VA2 - VA1. This allows OS kernel allocating
sections correctly when loading an image.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D25014

llvm-svn: 282705