[LoopFusion] Use the LoopInfo::isRotatedForm method (NFC).

Loop fusion previously had a method to check whether a loop was in rotated form. This method has
been moved into the LoopInfo class. This patch removes the old isRotated method from loop fusion,
in favour of the new one in LoopInfo.