[AVX512] Add support for popcount of v8i64 and v16i32 with and without BWI instructions.

Without BWI we have to split the vectors into 256-bit vectors so we can use AVX2 pshufb and then concatenate the results.

llvm-svn: 266950