Fix a relatively nasty bug with fs::getPathFromOpenFD() on Windows. The...

Fix a relatively nasty bug with fs::getPathFromOpenFD() on Windows. The GetFinalPathNameByHandle API does not behave as documented; if given a buffer that has enough space for the path but not the null terminator, the call will return the number of characters required *without* the null terminator (despite being documented otherwise) and it will not set GetLastError(). The result was that this function would return a bogus path and no error. Instead, ensure there is sufficient space for a null terminator (we already strip it off manually for compatibility with older versions of Windows).

llvm-svn: 273195