[X86] Don't consider v64i1 as a legal type unless v64i8 is also a legal type.

This avoids some nasty issues with argument passing and lowering of
arbitrary v64i8 shuffles.