[SelectionDAG] Remove PromoteIntOp_EXTRACT_SUBVECTOR.

This code seems untested and is likely obsolete, because this case
should already be handled by the code that legalizes the result type
of EXTRACT_SUBVECTOR.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110061