Revert "[clang-repl] Allow passing in code as positional arguments."

This reverts commit e386871e.

Reason: Broke the ASan buildbots
(https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/5/builds/9291). See comments
on https://reviews.llvm.org/D104898 for more information.